Powrót do tradycji – Na straganie

W niedzielne popołudnie, 23 lutego na sali OSP w Ochabach, zabraliśmy licznie zgromadzonych gości w  podróż w przeszłość, na stare przedwojenne targowisko. W klimat wprowadziła nas młodzież szkolna oraz stylizowany na archiwalny film z wyjazdu na targ do Skoczowa.

Wieczór rozpoczął się prezentacją wiersza Jana Brzechwy „Na straganie” w interpretacji Ireny Słoniny. Przebrane za warzywa dzieciaki z gimnazjum więdły ze smutku wynikającego z braku zainteresowania straganem. Krótkim przerywnikiem muzycznym przenieśliśmy widzów na współczesny targ, na stoisko z książkami, gdzie odbyła się pierwsza scena.  Narratorka oraz „archiwalny” film przenieśli nas w przeszłość na plac targowy na Skoczowskim rynku. Tam odbyła się gówna scena niedzielnego wieczoru, niezwykła inscenizację pt. „Dzień targowy”.W inscenizacji wystąpili przedstawiciele ochabskich organizacji, rady sołeckiej, mieszkańcy i sympatycy Ochab, którzy współtworzyli swoje rolę, częściowo grali siebie, rozbudowywali sceny, podczas prób budowali własne stoiska i dialogi. Nad całością niezwykłego przedsięwzięcia czuwała reżyser – Maja Krawczyk dbając o to, żeby tworzące się spontanicznie sceny nie oddaliły się za bardzo od przyjętego scenariusza.
Międzypokoleniowe przedstawienie z udziałem mieszkańców i sympatyków Sołectwa miało ważne zadanie edukacyjne. Staraliśmy się pokazać jak wyglądało „stare” targowisko, które było ważnym miejscem wymiany dóbr, towarów, a także informacji. Podczas przedstawienia na scenie pojawił się, Żyd i Polak, arystokratyczna para, handlarz, handlarki oraz przekupki, krzątał się żebrak, starzyk opowiadał kawały, a przygrywał akordeonista. Przez scenę przebiegł również gazeciarz, który rozdał najnowszy numer gazety sołeckiej „Barwy Ochab”. Występujący na scenie aktorzy handlowali między sobą oraz prowadzili potoczne dialogi. Żartowali przede wszystkim z relacji damsko męskich oraz sytuacji politycznej okresu przedwojennego. Scenki z życia starego targowiska przerywała narratorka, która czytała fragmenty historii Ochaby, korzystając tekstów z książki „Dzieje wsi Ochaby” Karola Kajzra, lub tłumaczyła używane przez aktorów niezrozumiałe słowa albo sytuacje w których się znaleźli. Przedstawienie zakończył toast wzniesiony piwem z „ochabskiego browaru” i wspólna pieśń biesiadna

Po spektaklu organizatorzy przygotowali poczęstunek. W tym roku był to – eintopf. Popularny posiłek (zupa) w kulturze Śląska Cieszyńskiego, „uwarzony” został z produktów „zakupionych na straganie”. Była również kawa i pączek.

Po magicznym występie na scenie zaprezentowała się – „Kapela Stela”, która bawiła zgromadzonych gości przez trzy kolejne godziny.

Już po raz kolejny my Ochabianie udowodniliśmy, że dzięki dobrej organizacji, wytężonej pracy i integracji lokalnej społeczności, można stworzyć ciekawe wydarzenie, które będzie promowało i przypominało piękne tradycje Śląska Cieszyńskiego.

Spotkanie odbyło się dzięki współpracy Rady sołeckie oraz organizacji wiejskich wsi Ochaby. Środki na organizację pozyskało stowarzyszenie „Ochabianie”. Organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim, którzy aktywnie włączyli się w przygotowaniu tegorocznego spotkania, dziewiątego z cyku: „Powrót do tradycji”  –  „Na straganie”.

Fotorelacja ze spotkania.

Dziękujemy LGD „Cieszyńska Kraina” za otrzymane środki na organizację spotkania oraz Gminie Skoczów za wsparcie finansowe.

 

Inscenizacja „Na straganie”:

Scenariusz i realizacja: osoby biorący udział w inscenizacji oraz Maja Krawczyk na podstawie szkicu scenariusza.
Reżyseria: Maja krawczyk
Wystąpili: Marzena Welet – narrator, Magda Długokęcka – sprzedawczyni książek, Mirosław Bukowczan – jako Żyd, Irek Bronowski – handlarz, Irena Fajkier – handlarka, Barbara Żertka, Bronia Moczała – jako przekupki, Urszula i Józek Handzel – jako arystokratyczna para, Tomek Szafraniec – jako Polak, Kazimierz Machała – jako żebrak, Jarek Węglorz – gazeciarz, Jurek Waleczek – starzyk I, Franciszek Boryś – akordeonista

oraz młodzież szkolna w interpretacji Ireny Słoniny wiersza Na Straganie Jana Brzechwy, w składzie: Amadeusz Heller – narrator, Zuzia Sitko – fasola, Sylwia Zamarska – brukselka, Katarzyna Zawada – marchewka, Daniel Szaro – koperek, Adrianna Zahraj – szczypiorek, Klaudia Pabich – cebula, Dawid Badura – burak , Alina Niemeczek – kalarepka, Patryk Krawczyk – groszek, Laura Kuryłów – kapusta, Agnieszka Kuśka – rzepa

zespół instrumentalno wokalny Allegro, pod opieką Krzysztofa Kuboszka i Asi Sitko w składzie:

Klaudia Pabich, Zuzanna Sitko, Sylwia Zamarska, Katarzyna Zawada, Izabela Kubica, Paulina Soboszek, Ewelina Święczyk, Wiktoria Gluza, Kinga Rakus, Vanessa Sroka, Julia Dzianach, Martyna Krawczyk, Daniel Szaro, Daniel Plinta, Stiven Slowik

w filmie „Dzień targowy” wystąpili:
Florian Żertka – gazda, Józek Króżołek – pachołek I, Kuba Jędryka – pachołek II, Pan Woźnica – pachołek III
Scenariusz i reżyseria: Maciej Bieniek, Wojciech Krawczyk
Zdjęcia, montaż oraz efekty specjalne – Wojciech Krawczyk

imprezę prowadzili:
Maciej Bieniek, Janka Kiełkowska, Wojciech Krawczyk

scenografia:
Ela Labzik, Kasia Bieniek, Maciej Bieniek

przygotowanie posiłku:
Kazik Kozieł, Sylwia Fajkier, Ula Bieniek, Mariola Zgolak

nagłośnienie i obsługa techniczna techniczna:
Mateusz Brzezina, Szymon Fender, Wojciech Krawczyk, Artur Kiełkowski

pomoc w obsłudze i sprzątaniu:

Janka Kiełkowska, Bronka Moczała, Ewa Jędryka, Jola Bronowska, Ula Fic, Alina Łomozik, Martyna Drella, Florian Żertka, Maciej Bieniek, Łukasz Zawada, Irek Bronowski, Wojciech Krawczyk

Bardzo Wszystkim dziękujemy!

WK